منذُ عشر سنوات
أرى أنّ ذلك الجرح لم يُشفَ بعد يا سويا
سأعتبرُه شارة شرَف
محطّة ميجيرو
سأذهب
انتبهي على نفسكِ رجاء
...لماذا
لماذا أنتِ الوحيدة التي...؟
أهذا قلبُ بورانكي؟
إنّه جميل للغاية
،ليتيشيا-ساما
،الآن بعدما أصبحتِ قادرة على إيقاظِ إيبّيميو
البورانكي في موطنِنا إنجلترا، من نومِه العميق
إنَّ البقاء فترة أطول في هذه الجزيرة سيُعرِّضُ صحّتكِ للخطر
لقد حقّقنا هدفَنا
لنعُد إلى القصر
شكراً لك يا موسيس
يبدو أنّ الفِرَق من تِلك البلاد الأخرى حاضرة هنا أيضاً
يزدادُ الأمرُ إثارة، أشعرُ وكأنّني في مهرجان
والآن حان الوقتُ لصَيد بورانكي مُمتِع ولطيف
!كفاك تُرَّهات
!هل تريدُ أن تحطِّمَ جزيرةَ الكنز، مسقط رأس كلّ البورانكي؟
اصمتي أيّتها الطفلة
لم أرك منذُ وقت طويل يا سويا-كُن
تبدو بخير
لا، أنتِ من تبدين جميلة كعادتكِ يا ميغيوا-سان
شكراً جزيلاً على كُل ما فعلتِه
!كم أنتِ مذهلة حقّاً! أنا مُندهش
لم تكتفي بالتخلِّي عن كلّ شيء والمجيء إلى هُنا لمنع البورانكي
،الذين ظلّوا يهدِّدون البشريّة من السُّقوط في الأرض
إنّما استمررتِ في منعهم من السّقوط
حتّى بعدما فقدتِ زوجكِ وأطفالكِ
.لكن أخبريني بشيء واحد فقط
لماذا أوقفتِ قلوب جميع البورانكي في الأرض؟
أوقفَتْ قلوبهم؟
،منذُ ستّة عشر عاماً
،اليوم الذي صعدت فيه إلى جزيرة الكنز
أرسلتِ إشارةً من هُنا أدَّتْ إلى إيقاف
قلوب كافّة البورانكي في الأرض، لماذا؟
لهذا السبب لم يكُن قلب إيبّيزو-سان ينبضُ إذاً
وقعَ العالمُ في حالةِ فوضى دون أن يعمل البورانكي كقوّةٍ رادِعة
ومع ذلك ولسببٍ ما، وحده قلب إنتيـه لم يتوقّف
نتيجة ذلك، أصبحَت ريوكو-ساما الشّخص
الوحيدة في العالم التي تستطيعُ تشغيل بورانكي
وكلّ الكراهيّة في العالم كانَتْ مُوجَّهة نحوها ونحو إنتيـه
رُغمَ أنَّها اصطادَتْ
وقتلَتْ كلّ بورانكي مبتور الرأس قد أتى من هُنا
لعشر سنوات حتّى الآن، ريوكو-ساما هي الوحيدة التي يُنادونها بالسّاحرة
!لا أنتِ
لِمَ لا تقولين شيئاً؟
أنا آسفة
ماذا؟
سويا-كُن، يبدو أنّني سبّبتُ كثيراً من الألم لك ولريوكو
أنا حقّاً آسفة
أنتِ "آسفة"؟ أهذه نكتة أم ماذا؟
!هذا سهلٌ جدّاً
...هذه
!فتاة الصّخرة
انسي أمرها
أذلك هو الفريق الرُّوسي الذي كانَتْ شيزورو تتحدّثُ عنه؟
ما الذي جاء بهم إلى هنا؟
كائناً من كانوا
لن أدعهم يؤذون جزيرةَ الكنز أكثر من ذلك
هيراغي-كُن
هيراغي-كُن، ساعدني أرجوك
حسناً
إن استمرَّ هذا الوضع فستسقطُ جزيرةُ الكنز
وإن حدثَ ذلك ستموتُ كثيرٌ من الكائنات الحيّة
سيقعُ عددٌ هائلٌ من الضحايا لم تشهد البشريّة مثله من قبل
يجبُ أن أوقفهم مهما كلّفَ الأمر
لقد تكبّدت الجزيرة ما يكفي من أضرار للسقوطِ في المحيط
ما الذي يخطِّطُ له أولئك الرّوسيّون؟
!أراباشيري
!إلامَ تنظر؟
!لا تدعيني أكرِّرُ كلامي
لا تتدخّلي أيّتها الطفلة
!افعليها يا كوغاني
عُلِم يا كينوا-تشان
!اللّعنة
نحنُ الأطفال لدينا طريقتنا الخاصّة في القتالِ يا أراباشيري
أخي الكبير، فجَّرنا كافّة المتفجِّرات المتبقّية
ألا نُبالِغ قليلاً فقط للحصولِ على قلب بورانكي؟
سأُسقِطُ هذه الجزيرة في أرضي الأمّ
ماذا؟
هـ-هل كانَتْ أوامر مسيو غاي؟
...ليو
ألا تعتقدين بأنّ الوقت قد حان لتطهير الفئران التي لا تعمل إلّا
على تلويث هوائنا وأكل طعامنا؟
...بلى
لكن يا أخي الكبير، ماذا سيحلُّ بأمِّي وأبي حينئذ؟
عقول نيِّرة ونظرات جميلة
ونسَب مُمتاز، حالة اجتماعيّة تجعلُ الجميع صاغراً أمامنا
...والبوبوكي الخاصّ بنا
ألم نرِث كلّ ما ينبغي أن نرِثَه من أبوينا فحسب؟
لقد حان الوقتُ لإعادة وِلادة أرضنا الأمّ على أيدينا
سأقودُ جيشاً من البورانكي
!وأقمع غاي بحدِّ ذاته
!هذا هو أخونا الكبير
خطّة لا يستطيع أحدٌ أن يطالها كما المُحيط القطبي تماماً
...يمكنُك أن ترى إلى ما بعد مئة عام
!إلى أين تُصوِّبين أيّتها الحمقاء؟
،لا أعرف من تكون
لكن لن أدعك تفعلُ ما يحلو لك بجزيرةِ الكنز بعد الآن
شكراً لك يا هيراغي-كُن
شكراً لك يا إيواتوشي
أتعرفُ إيواتوشي؟
يوشيكي-سان، أبوك
كان مُستخدم إيواتوشي
في الماضي، ساعدَني أبوك كثيراً
!لماذا تركتِه وأتيتِ إلى هنا إذاً؟
تعلمين أنّ مجموعة من البورانكي قد هاجمَتْ قبل أن نُولَد، صحيح؟
أليس هذا سبب مجيئكِ إلى هنا؟
!إذاً كان يجدرُ بكِ أن تحضري أبي معكِ لمُساعدتكِ
...لو فعلتِ ذلك لكان... لكان
لما انتهى المطافُ به هكذا
وُلِدتَ قبل يوم من مجيئي إلى هُنا
،بخلافِ حالتي
اختارك إيواتوشي كمعلِّمه التّالي
ممّا جعلَ يوشيكي-سان يفقدُ قِواه
لهذا كان من الخطأ إقحام شخص عاجز عن القتالِ في المعركة
ماذا تقصدين بـ"إقحام"؟
لا ضير من الاعتمادِ على زملائكِ في الفريق
أنا متأكِّدٌ أنَّ أبي أرادكِ أن تعتمدي عليه أيضاً
أرادكِ أن تقولي أنّ عليكما المجيء إلى هنا سوية
!أنا متأكِّد
أنا آسف... فقدتُ أعصابي
لا، لا عليك
لم أكن يوماً جيّدة في التعبيرِ شفوياً عن مشاعري للنّاس
لهذا أحسدُك على ذلك
سأدخلُ جزيرةَ الكنز من هُنا
تعالَ معي يا هيراغي-كُن
!حسناً
...أيّتها الصغيرتان
عليكما أن تكبرا وتُصبِحا امرأتَين إن أردتُما هزيمتي
كوغاني... لا تنهضي
تبّاً، يا له من إصرار
لا أكنُّ أي ضغينة اتّجاهك، لكن إن ظللتِ تعترضين طريقي
فسأضطرُّ لتنويمكِ قليلاً
!ل-لا تفعل
النِّهاية
ساخن، ساخن، ساخن، ساخن
ما الذي تحاولُ فعله بحقِّ السماء؟
أجبني يا ماتوباي-سان
...في الحقيقة
،هذا سؤالٌ وجيه
يا سويا
الحلقة 11 الفتاة الخالدة
!ماذا تفعل؟
كلّ ما في الأمر أنّها كانَتْ نزوة صغيرة
!كفاك هُراء
أفضِّلُ الموت على أن تُساعدني أنت
بالتأكيد
أرأيت؟ هذا ما تستحقُّه على قيامك بعمل غير مُناسِب
!كتفكيري تماماً
ما الذي تحاولُ فعله يا سينباي؟
!ولماذا أنتَ هنا أصلاً؟
ينبغي أن أسألَ عمّا تفعلُه متسلِّلاً من خلف ظهورنا
كان هدفنا خطف الخائنة ميغيوا
وتسليمها لريوكو-ساما، أليس كذلك؟
،لِذا ماذا تظنُّ أنَّك تفعل
بالتعاونِ مع جماعتَيّ روسيا وأمريكا؟
أتِلك النّدبة التي أُصِبتَ بها وأنتَ تحمي ريوكو-ساما هي للاستعراضِ فقط؟
وما أدراك أنت؟
...ريوكو-ساما
أهذا أنت يا سوبو؟
...البورانكي مبتور الرّأس
!كم بورانكي مبتور الرّأس قد بقي؟
!أجبْني يا سويا
!أجبْني
!ريوكو-ساما
!سويا، أخبرني
بقي ستّة
الاثنان اللّذان سقطا في شينجوكو وأوشياغي
قد استيقظا وبدآ بالتحرُّك
!انتظري أرجوكِ يا ريوكو-ساما
خسرتِ حياتكِ مرّتَين في المعركتَين الأخيرتَين ضدّ البورانكي مبتور الرّأس
في هانيدا، سُحِقَ جسدُكِ
وهُنا في ميجيرو، احترقتِ حيّة
ومع ذلك، تحدَّى جسدُكِ قوانين الطبيعة
وعادَ إلى الحياةِ مرّتَين
وما هو مقصدك؟
،ما دام إنتيـه معي
أستطيعُ العودة إلى الحياةِ عدداً لا يُحصى من المرَّات
لا سبب يدفعُك للقلق
ريوكو-ساما، أعلمُ أنَّ جسدكِ يستطيع التّعافي
بسُرعة بالغة مهما تعرضتِ لجروح
...لكن دماغكِ... وحده دماغكِ الذي
دماغي ماذا؟
يتلقّى ضرراً كلّما شُفيَ جسدُكِ
...ذكريات ضبابيّة وانتكاسة عقليّة
...أثبت أنّ ذلك يحدثُ بالفعل! إن ظللتِ هكذا
سأتحوّلُ في نهاية المطاف إلى كتلة لحم لا تعرف من تكون؟
الآن بعدما أصبحَ لدينا سرّاً
تكتَّم عليه ولا تنقله لشوساكو والآخرين
لِمَ عليكِ تحمُّل مسؤوليّة كهذه بمفردكِ؟
إنتيـه، والذي سُحِقَ قلبه بواسطةِ ميغيوا منذُ فترة طويلة
،وأخذَ جسدي بحدِّ ذاته كقلبٍ جديدٍ له
هو البورانكي الوحيد في الأرض والقادر على الحركة
هنالِك واجبٌ لا يستطيعُ سِواي أدائه
لأنّني أمتلكُ هذا الجسم الملعون
...ميغيوا الحقيرة
سأهاجمُ بإنتيـه
...سويا
لا تزعجني
لديّ سببٌ أقاتلُ لأجله أيضاً
يبدو لي أنّ لديك دافِع خفيّ بحدّ ذاتك يا ماتوباي-سان
لا أعلمُ بالنسبةِ لي
على أي حال، الوقتُ يُداهمني
بحسبِ مسار الأمور، سيسقطُ عشُّ البورانكي على عاصمةِ روسيا
مساحة هذا الشيء عشرة كيلومترات
سيموتُ عددٌ لا يُحصى من النّاس بلمح البصر
سيقضي على العالم برمّته
!أهذا ما تريده؟
!أجبْني يا سويا
!اللّعنة عليك
...ش-شكراً لك
أرى أنّ هذا خاطئ
...أعني إسقاط هذه الجزيرة على الأرض الأمّ
!أين القلب يا جرذ المجارير؟
!هل كتبتَ وصيّة موتك؟
!لا تغضبني أكثر من ذلك
أخي الكبير، اهدأ أرجوك
أخي الكبير، هلّا أعدت النّظر في الأمر من فضلك؟
،مهما كنتَ عظيماً
زهق أرواح بريئة للتّرفيه فقط هو أمرٌ لا يُغتفَر
!ماذا؟ ليودميلا، هل تنتقدين أخينا الكبير؟
ما الخطب يا ليو؟
منذُ متى كنتِ مُحِبّة للغير؟
فهمتُ يا ليو الطيّبة
...أخي الكبير
سامحيني، لكن لا أملك الوقت للتّعامل مع ذاتكِ الأخرى
لقد وضعتُ غشاءً من الرينزو على حنجرتكِ
تجدين صعوبة في التنفُّس، أليس كذلك؟
أنتِ يدي اليُمنى الثّمينة... أعني أختي
لن أقتلكِ، ابقي هكذا لبعضِ الوقت فحسب
لماذا تنظرُ إليّ هكذا؟
...أنت
ستكونُ بخير الآن
سامحني، شكراً لك
...هذه الجزيرة
تقولُ أنّها تريدُ حِماية الكائنات الحيّة التي تعيشُ عليها
!ما هذا الهُراء الذي تتفوّهين به؟
أخي الكبير، دعنا ننسحب
!لا تكوني سخيفة
إنّهما اثنان فقط، أي خمسة ضدّ اثنَين
!يا فتاة الصّخرة القبيحة
أيُّها الفأران، اقضيا على مُستخدم القلب هذا
كلّما حصلتُ على عددٍ أكبر من القلوب كان أفضل
ما معنى هذا؟
!هل جُنِنتُم؟
أخي الكبير، أصبحنا الآن اثنان ضدّ خمسة
أعِد النَّظر في الأمر أرجوك
أنا... بل نحنُ قادرون على التّفكير أيضاً
حتّى كأطراف
!إيّاكِ وانتقادي
القلب والأطراف ليسَتْ ملِكاً وخدَماً
،إن لم تفهم حتّى شيئاً كهذا
فلا تستحقُّ أن تمتلك قلباً
!أخي الكبير
...لن تفلت بفعلتِك هذه
...نامو
،يا مُستخدم قلب يابونيا
سامحنا على انتهاكاتنا غير الأخلاقيّة الكثيرة
...بسببنا، الجزيرة
لا عليكِ، هذه الجزيرةُ هي مسقطُ رأسي
سأحافظُ على سلامتِها
حسناً
!والآن، انتهى أمرك
لا جدوى من المُقاومة
أنا آسف يا سويا
لقد ربِحتُ في هذه المعركة
ما-ما الذي حدثَ للتو؟
سويا، بارِك لي
وُلِدَ طفلي للتو في الأرض
!ماذا؟
!حسناً، مبروك
لحظة، ما نوع الفخّ الذي تحاولُ أن تنصبه !لي هذه المرّة؟
لا شيء من هذا القبيل
لم أعُد أمتلكُ ذرّةً من الرينزو
...ماذا؟ هل أنت حقّاً
...قبل
قبل أن أفقد كافّة قِوايّ كمُستخدِم بوبوكي
أردتُ أن أدمِّرَ رايجودو
،إن استطعتُ جعلها فتاة عاديّة
فستكونُ سعيدة
لطالما آمنتُ بذلك
لكن استعجلتُ كثيراً بصنع ذلك القرار
لأنّها تبدو الأسعَد بوجودِها ضمن فريق مُؤلَّف من خمسة أطفال
آسف يا سويا، لقد خرجتُ من اللّعبة
حدِّثني عن المبدأ الذي تُؤمِن به
أنا... كلّ ما في الأمرِ أنّني لم أرد أن أدعَ ريوكو-ساما تدخلُ إنتيـه بعد الآن
،لقد فُرِضَ على عاتقِها كلّ شيء
ودائماً ما تُعاني بمفردها
لم أستطع تحمُّل ذلك، كان ذلك قاسياً جداً
لم تتغيّر مُذ كنتَ طفلاً يا سوبو
...لطيف جدّاً... وصادق جدّاً
ما الذي يفكِّرُ به غاي وأولئك الديمقراطيّون على أي حال؟
فتح غِطاء فرن الجحيم وإسقاط الشيء كلّه في الأرض؟
لا بدَّ وأنّهم قد فقدوا صوابهم
في هذه الحالة، ستسقطُ جزيرةُ الكنز
!ماذا؟
أين ميغيوا-سان؟
قالَتْ أنّها ستبذلُ قصارى جهدها حتّى آخر لحظة
بقيَتْ في الأسفل
في الأسفل؟
نعم
...ميغيوا
حرقتِ يديّ وقدميّ سابِقاً
حان دوركِ لتُدفَني حيّة هذه المرّة
!أمِّي